~
~ S
~ Sl
~ Sly
~ Sly A
~ Sly An
~ Sly And
~ Sly And S
~ Sly And Si
~ Sly And Sin
~ Sly And Sing
~ Sly And Singl
~ Sly And Single
~ Sly And Single A
~ Sly And Single Ag
~ Sly And Single Aga
~ Sly And Single Agai
~ Sly And Single Again
~ Sly And Single Again ~
Ibu Direktur yang menyuruhnya melakukan itu?
Hal itu...
Kenapa?
Kenapa kau seperti itu?
Karena Na Ae Ra tidak bisa mengerti perkataan orang.
Kenapa?
Tidak senang?
Kau sudah menghancurkan semuanya.
Semua yang sudah dikerjakan oleh orang-orang, Ibu Direktur menghancurkan semuanya.
Yang menghancurkannya itu Na Ae Ra.
Na Ae Ra. Kau menghancurkan Pak Dirut, dan juga menghancurkan perusahaan.
Aku sudah memintamu untuk membantuku.
Sudah kubilang aku bisa melindungi impian Dirut Cha.
Aku juga sudah bilang aku menyukai Dirut Cha.
Apa kau mau terus-terusan menempel pada mantan suamimu, tanpa rasa bersalah?
Oleh karena itu kau terus-terusan menempel padanya tanpa rasa malu?
Hentikan.
Mau itu rasa bersalah atau apapun,
itu masalah di antara kami.
Bukan masalah Ibu Direktur untuk ikut campur.
Kami?
Kau bicara seperti sudah menikah lagi.
Ommo...
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Ya.
Aku pernah terpikir untuk seperti itu.
Tidak ada alasan untukku untuk tidak bisa,
walau merasa bersalah sekalipun,
dia bilang dia mencintaiku, aku luluh jadinya.
Memangnya ada alasan kami tidak bisa mulai lagi dari awal?
Kami sudah pernah mencobanya sekali. Kedua kalinya pasti lebih baik.
Dengan perasaanku yang sekarang, sepertinya tidak masalah.
Dalam seharipun, lebih dari 12 kali aku memikirkannya.
Memang benar.
Aku sudah berubah banyak dari waktu itu. Karena aku takut.
Tapi tetap saja,
tidak ada salahnya mempertimbangkan hal itu.
Tidak ada alasan untukmu untuk tidak bisa mulai lagi dari awal. Kau akan lebih baik lagi pada saat kedua kalinya?
Apa ini tidak terlalu lucu untuk dikatakan?
Kalau kulihat sekarang, Ibu Direkturlah yang berantakan.
Kau bilang aku terus menempel pada Jeong U tanpa rasa bersalah.
Tapi Ibu Direktur sendiri dengan alasan pernah menolong Jeong U,
terus menempel, dengan alasan hutang budi di hatinya.
Apa yang kau takutkan?
Bukannya kau dan Jeong U berjalan sesuai dengan rencanamu?
Yeo Jin.
Kau baik-baik saja?
Ae Ra.
Apa yang terjadi?
A...Aku...
Yeo Jin. Yeo Jin.
Cha Jeong U.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Aku sudah memintanya untuk melakukan cek kesehatan,
hanya saja dia selalu bilang sibuk.
Ditambah lagi stres yang berlebihan menyebabkan tekanan pada kaki robotnya dan menjadi radang dan bengkak.
Untuk sementara waktu dia perlu istirahat total dan harus jaga ketenangannya.
Nunaku?
Dia tertidur.
Kenapa kau bisa menyembunyikan hal seperti ini?
Aku harus bagaimana dengan rasa bersalah ini?
Kau merasa bersalah?
Bagaimana tidak?
Nuna yang menyuruhku untuk menyembunyikannya.
Mungkin karena dia tidak mau dikasihani karena kakinya.
Jika dia terus berada di samping Hyeong sambil memberikan segalanya dan melindungimu, mungkin dia merasa dirinya sedang dicintai.
Ayah, Nuna dan aku... Sebenarnya kalau dipikir-pikir dalam hal percintaan kami sama.
Tapi ibu meninggalkan ayah,
Hyeong meninggalkan Nuna.
Lalu apa yang akan terjadi padaku?
Aku sudah mengatakan tentang Ae Ra padamu.
Aku akan mulai lagi dari awal.
Aku tidak peduli lagi Hyeong mau mulai lagi dari awal atau tidak.
Apa kau harus melakukan hal ini?
Ae Ra dan aku...
Bukankah kau bilang akan berusaha untuk melindungi kami berdua?
Tapi...
Hyeong tidak perlu melindungiku.
Karena aku sudah membuang Hyeong.
Jika kau mau melindungi Ae Ra, maka lakukanlah yang terbaik.
Karena aku...
untuk membuat Ae Ra tetap di sisiku,
aku akan melakukan segalanya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
B
Diterjemahkan Oleh : Ba
Diterjemahkan Oleh : Ban
Diterjemahkan Oleh : Bana
Diterjemahkan Oleh : Banan
Diterjemahkan Oleh : Banana
Diterjemahkan Oleh : Bananam
Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Min Yeong.
Min Yeong, kau di kamar mandi?
Min Yeong.
Kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi?
Bagaimana ini?
Ada apa?
Sepertinya aku hamil.
Aku takut sekali.
Aku ketakutan sampai mau mati rasanya.
Aigoo. Benar-benar tidak bisa hidup karenamu.
Harusnya kau hati-hati.
Sudah berapa lama?
Hal itu...
Hanya sekali padahal.
Berikan padaku.
Kau tidak hamil.
Apa? Aku tidak hamil?
Lalu kenapa bulan ini aku tidak datang bulan?
Aku bukan menangis karena tidak suka.
Karena terlalu mendadak saja.
Karena aku terlalu suka pada Su Cheol Oppa.
Karena kupikir ini anakku dan Oppa,
jadinya aku senang sekali.
Maafkan aku, Ae Ra.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
~
Dipersembahkan Oleh ~ T
Dipersembahkan Oleh ~ Ti
Dipersembahkan Oleh ~ Tim
Dipersembahkan Oleh ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi...=
Ae Ra.
Min Yeong.
Bayi kami. Untukku dia adalah harapanku.
Benar-benar,
aku sangat ingin melindunginya.
Tapi aku kehilangannya begitu saja.
Sudah lupakan saja.
Bagaimana aku bisa lupa?
Bahkan jika aku lupa sekalipun,
anakku itu sangat kasihan sekali.
Mereka bilang anak yang meninggal di dalam rahim,
akan langsung bertemu dengan orang tua yang baik.
Mungkin saja,
anak itu sekarang sudah berada di sisi ayah dan ibu yang baik.
Walau kupikir berat juga untukku,
karena aku mencoba untuk menahan semuanya,
bayiku tahu juga sepertinya.
Karena kan waktu itu kau tidak ada cara lain lagi.
Terlebih lagi kau sibuk untuk membayar utang dan sewa rumah,
jadi mana ada waktu untuk istirahat.
Karena aku seorang ibu,
aku harusnya bisa menjaga anakku baik-baik.
Min Yeong.
Aku...
setiap hari langsung tertidur karena terlalu lelah,
bahkan aku tidak bisa mendengarkan musik yang bagus untuk bayiku.
Dan karena aku tidak bisa memberi tahu Jeong U,
aku bahkan tidak memberikan kesempatan sekalipun untuknya mendengar suara ayahnya sendiri.
Mungkin seharusnya aku memberitahukannya saja,
jika seperti itu mungkin...
mungkin saja Jeong U...
Jangan menangis, Ae Ra.
Jeong U.
Min Yeong.
Maafkan aku.
Maaf.
Maafkan aku.
Ae Ra.
Ya?
Ae Ra.
Ya?
Maafkan aku.
Aku akan melakukan lebih baik lagi.
Walau menurutku, ini memalukan...
karena sudah selama ini baru bisa mengatakannya,
tapi kupikir hanya ini yang bisa kukatakan.
Jeong U.
Ya. Katakan saja.
Jangan terlalu baik padaku.
Aku...
tentang perasaanmu,
dan perasaanku,
aku tidak pasti akan segalanya.
Aku tidak bisa memastikannya.
Aku takut.
Ae Ra.
Aku...
Kita...
adalah pasangan yang pernah gagal sebelumnya.
Aku tak mau gagal untuk kedua kalinya.
Terluka sekali saja sudah cukup.
Aku tidak akan menyakitimu lagi.
Aku janji tak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Jeong U.
Maafkan aku.
kau bahkan sudah memintaku untuk melihat dan menunggumu.
Ae Ra.
Ayo kita bicara saling berhadapan.
Jangan.
Lebih baik begini.
Jangan bertatapan.
Karena tanpa melihat wajahmu, aku bisa mengatakannya dengan lebih nyaman.
Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kuperbuat?
Jangan berbuat apa-apa.
Tinggalkan saja aku sendiri.
Kenapa saat aku menyingkir,
mereka bicara banyak sekali?
Tidak tahu lagi deh.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Ae Ra. Baiklah, aku turuti keinginanmu.
Bila kau tak ingin diganggu, aku tak akan menganggumu.
Jika kau lebih nyaman untuk tidak melihatku, maka aku akan seperti itu.
Hanya jangan buang aku begitu saja.
Dirut?
Oh, di kantor sepertinya ada masalah.
Sebelumnya dia menemanimu. Sekarang baru saja pergi.
Benarkah?
Istirahatlah, jangan terlalu capek.
Tidur saja. Dokter bilang Nuna perlu istirahat sementara waktu.
Tidak usah. Aku harus segera bangkit dan pergi ke kantor.
Kenapa? Apa tidak tenang bila Jeong U Hyeong dan Ae Ra bersama?
Aku sudah tahu.
Hubungan Jeong U Hyeong dan Ae Ra.
Aku juga tahu kalau Jeong U Hyeong menyukai Ae Ra.
Jangan terlalu cemas.
Aku juga sama-sama tak ingin Jeong U Hyeong dan Ae Ra rujuk kembali.
Seharian kantor rasanya jungkir balik.
Setelah promosi secara besar-besaran kita mau mengadakan acara penilaian itu,
tepat hari itu juga, sebelum acaranya malah...
kita hanya bisa memasang pemberitahuan permintaan maaf.
MD yang bertugas Na Ae Ra, seharusnya menanggung perbuatannya.
Karena itukah kamu khawatir?
Eh, bukan. Cuma gara-gara Na Ae Ra, citra perusahaan kita jadi rusak.
Sebentar lagi akan ada rapat pengambilan keputusan strategis.
Saat itu akan dibahas bagaimana hal ini akan dibereskan.
Ae Ra, jangan terlalu dicemaskan.
Membiarkan pegawai magang untuk menanggung akibatnya itu mustahil.
Ya.
Semangatlah.
Ya, saya Na Ae Ra.
=Saya dari HRD Hotel Shilla.=
Silakan.
Mohon tunggu sebentar.
=Kapan bisa mulai bekerja?=
=Semakin cepat semakin baik.=
Baik. Setelah saya membereskan urusan di sini, saya bisa bekerja.
Baik.
Semua di sini pastinya tahu bahwa karena sakit Direktur Guk hari ini tak bisa hadir.
Hari ini tak bisa tidak kita akan rapat tanpanya.
Seperti yang sudah saya laporkan, seharusnya barang yang asli berada di display,
tetapi sepertinya ada seseorang yang sengaja menggantinya dengan yang palsu.
Tepat sebelum acara dimulai, kami memberikan surat permintaan maaf karena pembatalan acara tersebut.
Sampai sekarang masih belum diketahui. Lalu apa kesalahan itu disengaja?
Disengaja?
Siapa sebenarnya yang berbuat hal memalukan itu?
Mungkin saja itu dari perusahaan kompetitor.
Kudengar MD yang bertanggung jawab adalah pegawai magang.
Bisa jadi dia merasa tidak puas dengan perusahaan,
dan berniat untuk balas dendam.
Tidak masuk diakal.
Sebelum acara dimulai,
seseorang yang menemukan bahwa produk asli telah ditukar yang palsu,
adalah seorang yang ditugaskan, Na Ae Ra.
Jika seperti yang dikatakan Direktur Jeong,
jika Na Ae Ra dihasut oleh perusahaan pesaing atau punya dendam pada perusahaan,
mungkin ia tak akan melaporkan bila barang itu telah ditukar dengan yang palsu.
Bukankah begitu?
Sekarang dari pada kita mencari-cari kesalahan siapa,
lebih baik temukan bagaimana mengatasi terpaan ini.
Bukankah begitu?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
B
Diterjemahkan Oleh : Ba
Diterjemahkan Oleh : Ban
Diterjemahkan Oleh : Bana
Diterjemahkan Oleh : Banan
Diterjemahkan Oleh : Banana
Diterjemahkan Oleh : Bananam
Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Maaf saya terlambat.
Sepertinya semuanya belum mengetahuinya.
Saya akan memperkenalkan diri secara resmi.
Mulai hari ini saya
Guk Seung Hyeon akan menggantikan sementara posisi Direktur Guk Yeo Jin.
Guk Seung Hyeon, Guk Yeo Jin... kenapa aku tak menyangka sama sekali?
Apa aku pernah berbuat salah padanya? Aduh bagaimana dong?
Ketua Tim sudah tahu tentang hal ini, ya?
Memangnya hal itu penting?
Aku, secara pribadi merasa kalau orang-orang yang suka
menjilat orang yang lebih tinggi itu hina.
Benar-benar. Pantas saja dia terlihat seperti bangsawan.
Andai aku tahu, tentu aku akan memperlakukannya lebih baik.
Dia datang, dia datang.
Aku hanya sementara menggantikan mewakili posisi Direktur Guk Yeo Jin.
Aku awalnya dikenal sebagai pegawai magang.
Lalu tiba-tiba menjadi direktur pengganti, maaf kalau membuat kalian tidak nyaman.
- Ah, apa tidak kok. - Tidak apa, Direktur.
Dengan memandang keakraban kita sebelumnya, kuharap kalian bisa memberikan bantuan padaku.
Oh, iya, iya.
Bila kita bertemu di koridor, jangan pura-pura tidak kenal, ya!
Baik.
Terutama Na Ae Ra.
Ya.
Tolong berhentilah mengacuhkanku dan temui aku sebentar.
Ya, Tuhan. Mereka itu kenapa?
Jangan bilang kalau nanti dia akan dipindahkan ke bagian lain yang lebih bagus karena mereka dulu rekan kerja?
Kau marah?
Tidak.
Apa sangat marah?
Maafkan aku karena menyembunyikannya darimu.
Aku hanya ingin menunjukkan pada Ae Ra diriku yang sebenarnya.
Kalau bisa sebenarnya aku ingin terus menjadi teman magangmu.
Tidak ada lagi yang kausembunyikan?
Masih ada satu lagi.
Aku juga kenal dengan Dirut Cha.
Malah tepatnya semenjak dahulu hubungan kita sudah seperti saudara.
Pak Dirut Cha itu dulunya guru les adikku.
Jadi lewat adikku, aku tahu bisnisnya sedang tidak baik.
Dan lalu antara Ae Ra dan Dirut Cha...
aku tahu Ae Ra mantan istri Jeong U Hyeong.
Sejujurnya pada awalnya aku gundah dan lelah.
Tapi sudah kuputuskan.
Meski Jeong U Hyeong orang yang sangat penting bagiku,
tapi jika harus memilih di antara dua,
aku pilih Ae Ra.
Kemarin itu aku mendapatkan arak yang bagus, jadi kubuat menjadi arak ginseng.
Kamu harus minum, ya!
Aroma yang kuat itu lebih enak.
Meski Direktur Guk sementara tidak di posisinya,
tapi tidak terlalu berpengaruh besar pada bisnis.
Tentang Seung Hyeon, tolong tarik dia kembali.
Apa maksud Dirut Cha ini bahkan Seung Hyeong pun disuruh mundur?
Yeo Jin tidak ada.
Orangku satu pun tidak boleh ada?
Lalu bagaimana aku mengontrolnya? Bagaimana aku melindungi uangku?
Meski di mata Presdir ini terlihat remeh,
tapi di perusahaan semua ada aturan formalnya.
Suatu hari tiba-tiba seorang pekerja magang menjadi direktur perusahaan.
Mental karyawan juga bisa turun.
Seung Hyeon adalah anak yang pandai.
Dengan selangkah demi selangkah pun, dia bisa meraihnya sendiri.
Jika Anda mau menggunakan alasan dana investasi,
tidak masalah.
Investor perusahaan itu tidak hanya presdir seorang.
Nanti bisa jadi, investor lain juga ingin diberi kewenangan di perusahaan.
Aku akan segera mengumpulkan para investor.
Aku sudah mengumpulkan mereka.
Besok para investor bersedia rapat.
Hyeong bersiap-siaplah.
Sekarang, kau sedikit mirip putraku.
Ayah jangan terlalu gembira.
Game yang dikembangkan oleh Dirut Cha saat ini,
terus diundur jadwal peluncurannya.
Dan menyebabkan rumor bahwa perusahaan kita sedang krisis.
Walau sebagian besar dana investasi sudah diberikan, tapi belum terlihat kemajuannya.
Kalian semua masih ingat bukan? Kalau projek ini adalah projek yang kalian tolak?
Sekarang sudah waktunya untuk tanggung jawab itu diberikan.
Saya akan bertanggung jawab.
Sama seperti investor Guk Seong Hyeon,
semua uang investasi kalian masuk ke sana.
Karena sudah terlanjur di sana,
apa kalian tidak bisa duduk diam saja, dan menunggu hasilnya?
Pembuatan game ini sebentar lagi akan rampung.
Tinggal menunggu tahap uji coba, maka software siap dipasarkan.
Masuk ke pasar saja tidak menyelesaikan masalah.
Tapi apa hal tersebut dapat mengembalikan semua investasi kami dan mencapai target laba perusahaan?
Maka, itu baru keberhasilan yang sebenarnya.
Karena itu, bolehkah saya bertanya,
kapan menurut Anda kami bisa dapat melihat hasilnya?
Dirut Cha.
Setelah 3 bulan masuk ke pasar,
saya akan mengembalikan semua uang investasi kalian.
Sampai akhir tahun,
kita akan mencapai target laba perusahaan.
Agak bicara besar ya.
Karena Anda adalah orang dengan rasa tanggung jawab yang tinggi,
kita akan lihat.
Kenapa tidak mengetuk pintu?
Nuna di saat ini juga seperti begini?
Apa alasanmu menjadi begini?
Hyeong memang sangat pintar masalah teknik,
tapi mengenai masalah hubungan manusia, tampaknya kurang cakap.
Dengan itu, apa Hyeong bisa memutuskan dengan baik soal yang berhubungan dengan manusia?
Walau aku masuk dengan cara seperti ini, tapi aku harus melakukan pekerjaan dengan baik.
Oh, ya. Perusahaan dari dulu selalu berfokus pada pembuatan software, bukan?
Dari awal ini memang perusahaan pembuat software.
Aku ingin berusaha membentuk departemen desain.
Aku menyukai tambahan sentuhan seni,
menarik, tidak?
Bila ada desain akan kulaporkan.
Oh, ya, aku seperti ini...
sebenarnya bukan karena perasaan pribadi.
Hyeong santai saja dulu, baru putuskan.
Kedengarannya seperti Guk Seung Hyeon.
Terima kasih.
Karena katamu ini bukan karena perasaan pribadi.
Baiklah.
Sepertinya yang hal yang kaukatakan,
akan aku pertimbangkan baik-baik.
Apa yang telah kulakukan sebagai Dirut,
dan juga idemu.
Terima kasih.
Eh, bukan.
Selamat bekerja,
Direktur Guk yang baru.
Di luar para investor,
apa ada orang lain yang mau dia melepaskan jabatannya?
Target projek yang ditetapkan Pak Dirut,
akhir-akhir ini selalu meleset.
Jika rapat tidak berjalan lancar...
itu mungkin saja.
Tidak mungkin.
Pak Dirut kan yang mendirikan perusahaan ini, masa dia dipecat?
Belum dengar tentang Steve Jobs?
Dulu dia juga pernah berseteru dengan para komisaris di perusahaan yang didirikannya.
Lalu dia dipecat.
Kakak ipar!
Mantan... kakak ipar.
Apa rumor itu benar?
Keadaan perusahaan benar-benar buruk?
Krisis selalu menyertai kita.
Tapi, sejak perusahaan ini berdiri...
inilah krisis terbesar.
Jeong U baik-baik saja?
Anu...
Na Ae Ra sangat mencemaskan Dirut.
Ae Ra?
Tahu dari mana?
Tadi aku berpapasan dengannya.
Kubilang keadaan Hyeong kurang bagus.
Lalu raut mukanya tampak sedih.
Seharusnya aku tak membuatnya cemas.
Jangan berbuat apapun.
Tidak mau?
Apa ayah benar-benar sakit?
Baiklah, hari ini aku ke rumah.
Sudah melihatnya?
=Bagaimana? Tunggu sebentar, ya!=
Seonbaenim.
=Ae Ra.=
=Lama tak jumpa.=
Bisa lebih dekat tidak? Ia tak jelas terlihat.
=Ah, tidak.=
=Hampir ketahuan.=
Ae Ra mana?
=Sebentar.=
Maaf karena membuatmu cemas.
=Na Ae Ra sudah pulang kerja.=
=Oh, ya. Tampaknya ayahnya sakit.=
Ayah mertua?
Kalau customer service bagaimana? Suka tidak?
Posisi itu lumayan sih...
Ayah mertua memang ada apa?
Bukannya sudah sangat jelas?
Saat naik gunung karena ingin pamer di depan wanita...
makanya jadi begitulah...
Jadi aku harus bagaimana?
Aku sedang ada urusan. Hanya Ae Ra yang bisa membantu.
Tapi, posisi itu...
Kakak ipar.
Terima kasih.
Adik ipar, mau ke mana?
Na Ae Ra...
Adik ipar Cha?
Jangan-jangan, Ae Ra itu mantan istri Pak Dirut?
Selamat menikmati.
Aigoo, pinggangku.
Ibu, tidak ada lagi yang bisa dibawa?
Ini keluar ini.
Aigoo, bagaimana ini?
Kau bahkan tidak bisa istirahat sehabis pulang kerja juga.
Tidak apa-apa, lagian kan katanya hari ini ada banyak tamu.
Karena itulah, kita padahal butuh 1 orang lagi. Tapi seharian ayahmu hanya mengeluh pinggangnya sakit.
Dan hanya duduk di sana saja.
Selamat datang...
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
~
Dipersembahkan Oleh ~ T
Dipersembahkan Oleh ~ Ti
Dipersembahkan Oleh ~ Tim
Dipersembahkan Oleh ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
Biar aku saja.
Panas...
Bukan aku yang menyuruhnya kemari.
Meja no.5 minta Banchan lagi.
Baik.
Kau istirahat saja di dalam. Biar aku yang mengerjakannya.
Kau tahu sendiri kan betapa kuatnya aku?
Sebenarnya pas pertandingan ayam waktu itu juga...
Tapi nanti kan orang itu duduk di sini,
lalu bagaimana dia makan ayamnya kalau kau taruh di situ?
Kupraktekkan ya, lihat baik-baik.
Kalau aku duduk di sini,
karena tanganku panjang makanya sampai,
tapi kalau kau yang duduk di sini, bagaimana coba makannya?
Tanganmu pendek, mana bisa sampai?
Aigoo... Banchan bukan masalahnya sekarang.
Ae Ra.
Nah ini dia sup nasi yang menjamin kelulusan kalian.
Hey, memangnya semua yang makan sup nasi di sini pasti akan lulus?
Aku sebenarnya tidak mau mengatakan hal ini.
Kalian tidak kenal aku?
Oh iya.
Kau Dirut Cha dari D&T kan? Aku benar-benar pengagummu.
Aku juga, waktu itu kau datang mengajar di Universitas Seoul kan?
Ah, kau di sana juga?
Benar.
Tapi, kau sedang apa di sini?
Apa kau sedang kerja sukarela?
Aku dulu makan nasi sup di sini selama setahun.
Dan bisa lulus dalam sekali coba.
Jadi di sini sebagai balas budi.
Duduk. Duduk. Makan yang banyak.
Tolong berikan kami acar lobak.
Sepertinya rumor itu benar.
D&T sepertinya mau bangkrut.
Benarkan.
Kalau tidak, mana mungkin seorang Dirut bisa di sini.
- Acar lobak. - Tunggu sebentar kuambilkan ya.
Ada apa dengan Menantu Cha itu? Bikin orang terbebani saja.
Mau apa lagi kalau bukan untuk rujuk?
Karena dia sudah bekerja keras, bagaimana kalau dia kita masukan sebagai anggota hari ini?
Apa? Orang ini. Lupakan.
Godori.
Cepat keluarkan kartunya.
Menantu Cha, kau punya Kwang?
Berikan aku Kwang.
Apa maksudmu? Menantu Cha, kau mau membantuku kan?
Godori
Ibu, jika dia memberikan Kwang apa yang akan kau berikan pada Menantu Cha?
Apa?
Menantu Cha, kalau kau berikan aku Godori nanti akan kuberikan setegah penghasilanku.
Setengah?
Kita tidak bisa percaya apa yang ayah katakan.
Kau selalu mengatakan yang lain belakangan.
Aku pria yang selalu menepati janjinya.
Kau dengar kan?
Ya.
Kalau begitu... Ayah.
Kwang.
Menantu Cha, bagus sekali.
Kenapa kau tidak memberikanku Godori.
Padahal kau punya.
Kau kalah banyak.
Aku pulang duluan.
Sudah mau pulang?
Besok masih harus kerja.
Ibu, aku pulang ya.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Kau tidak mau pulang?
Tentu saja.
Ayo sama-sama.
Orang ini, setelah menang mau langsung pergi?
Cepat taruh taruhannya.
Habis menang tidak bisa pergi.
Cepat taruh.
Baiklah.
Kenapa? Kau harusnya pulang bersama Jeong U.
Ketika melihat Jeong U barusan, aku jadi terharu.
Dia sangat berusaha keras di depanmu.
Kau juga masih suka Jeong U kan?
Sebenarnya apa yang kau takutkan?
Karena Seung Hyeon?
Atau karena Direktur Guk?
Tidak. Ayo pergi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Pasti sangat lelah ya.
Kepala Staf Gang.
Aku selalu yakin sukses itu hal yang seperti apa.
Tapi sekarang sedikit tidak jelas.
Dibandingkan dengan kemampuanku, apa aku terlalu sukses?
atau apa jalan yang kutempuh ini sudah benar?
Apa ini hal yang terbaik?
Selain anak saya, Pak Dirut adalah orang yang paling saya percaya.
Apa kau tidak kesepian Kepala Staf Gang?
Orang-orang yang kau cintai semuanya ada di tempat yang jauh.
Tetap saja, apa lagi yang bisa saya lakukan?
Kau merindukan mereka kan?
Walau seperti itu, saya harus menahannya.
Ini semua kan demi kebaikan keluarga saya.
Apa begitu?
Walau aku ingin bertemu, tapi juga harus menahannya?
Apa Anda sedang punya masalah?
Aku juga punya.
Aku merindukan seseorang, tapi aku harus menahannya.
Aigoo. Sebenarnya berapa banyak yang kau minum?
Lepaskan. Lepaskan.
Kemari kau!
Memangnya kau tidak tahu seberapa hebat aku minum?
Benar-benar maaf.
Baringkan saja dia di ranjangnya.
Kalau kau taruh bantal di pelukannya juga nanti dia tertidur.
Ya, jangan cemas. Masuk saja dan istirahat.
Biar aku yang mengurusnya.
Orang ini! Kemari kau!
Apa yang kau lihat?
Si tengik ini!
Lihat-lihat. Kau sepertinya sering juga berolah raga.
Lucu ya.
Kau memukulku?!
Hari ini kau pasti mati di tanganku.
Diam kau di sana.
Jangan bergerak.
Bantal. Bantal.
Ae Ra.
Jangan bilang Pak Dirut...
masih belum bisa melupakan Ae Ra.
Ae Ra.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
B
Diterjemahkan Oleh : Ba
Diterjemahkan Oleh : Ban
Diterjemahkan Oleh : Bana
Diterjemahkan Oleh : Banan
Diterjemahkan Oleh : Banana
Diterjemahkan Oleh : Bananam
Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Kupikir aku mengajakmu ke sini agar kau tidak frustasi,
tapi dari tadi kau hanya menghela nafas.
Bagus juga.
Kalau terlalu ribet, biarkan saja.
Siapa aku, dan hubungannya apa denganku.
Anggap saja tidak tahu.
Atau kau bisa juga total melupakannya.
Sudah tahu bagaimana bisa pura-pura tidak tahu?
Karena tidak ada yang berubah dengan kau tahu.
Seung Hyeon.
Bukan, Direktur.
Aigoo. Hampir meleleh.
Cepat dimakan.
Jangan mengganggu pekerjaanku.
Lihat.
Okay...
Unik kan?
Ada artinya juga.
Kau benar-benar ahli mengacuhkan hal ya.
Ini...
diberikan oleh ibuku.
Mau itu cinta atau seni,
aku lebih suka yang simpel.
Aku tidak suka sesuatu yang sulit dan ribet.
Karena aku sudah naik jabatan dengan cara seperti ini, kupikir aku akan membuat projek yang dulu kita rencanakan.
Sepertinya projek desain perusahaan akan berhasil.
Setelah menjadi Direktur kau jadi lebih tekun bekerja.
Senang melihatmu seperti ini.
Ae Ra kau bantu aku ya.
Jika ada Ae Ra sepertinya aku punya semangat untuk bekerja.
Aigoo, aku bahkan tidak ada ide apa-apa.
Desain dan sejenisnya terlalu sulit.
Seperti ini saja sudah cukup.
Karena kau memberikanku inspirasi untuk bekerja.
Ini yang waktu itu tersangkut di jarimu.
Ini?
Bagaimana kau membuatnya?
Lihat kan? Kau sudah membantuku bekerja.
Seung Hyeon.
Aku sudah diterima dari interview hotel.
Aku tahu.
Keputusannya ada di tangan Ae Ra.
Aku hanya memintamu untuk memberikanku kesempatan.
Dirut.
Sudah lebih baik?
Ya.
Maaf, harusnya aku lebih memperhatikanmu.
Aku tidak mau membuatmu tahu tadinya.
Karena aku berharap Dirut bisa melihatku sebagai wanita normal.
Tapi lega juga.
Karena setelah melihat matamu, lebih hangat dari yang kukira.
Jika memungkinkan, secepatnya aku akan keluar dari rumah sakit.
Setelah itu ayo pergi ke Amerika.
Kita bisa lebih mudah mencari dana di Amerika.
Maaf. Yeo Jin.
Aku...
Sudah membuatmu kesulitan walau kau selalu di sampingku.
Yeo Jin.
Aku tidak bisa menjadi pria yang baik untuk Yeo Jin.
Maaf.
Karena terlambat memberitahukannya.
Aku sangat berterima kasih.
Busuk di sebelah sini.
Waktu itu juga sebelah sini yang busuk makanya dipotong kan?
Ya, sepertinya begitu.
Padahal kau sudah merawatnya dengan baik, kenapa terus busuk begini?
Bagaimana lagi? Ini semua karena aku salah pilihan.
Ketika akarnya yang sudah busuk apa gunanya dirawat terus.
Sekarang sudah waktunya untuk dibuang.
Cepat tarik semua uangku dari perusahaan Dirut Cha.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
~
Dipersembahkan Oleh ~ T
Dipersembahkan Oleh ~ Ti
Dipersembahkan Oleh ~ Tim
Dipersembahkan Oleh ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
Ya.
Baiklah, mengerti.
Kau baik-baik saja?
Aku sebenarnya tidak mau kau melihatku dalam keadaan seperti ini,
tapi ada yang harus kukatakan, makanya aku menghubungimu.
Duduk.
Kau tahu situasi berbahaya apa yang sedang dihadapi Dirut Cha?
Perusahaan Dirut Cha bisa diambil alih.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura tidak tahu dengan wajah lugumu itu. Sangat menjijikkan.
Aku...
Karena kau, Jeong U...
akan tertutup oleh luka-luka.
Kau bahkan tidak punya kemampuan untuk membantunya.
Cepat menghilang.
Jangan hanya berlagak mau pergi, tapi cepat menghilang saja kau.
Menghilang! Sudah kubilang pergi saja kau!
Lepaskan. Lepaskan!
Nuna.
Seung Hyeon. Aku harus bagaimana?
Jika Jeong U meninggalkanku, aku harus bagaimana?
Kau...
Dengan kata lain, kau bilang semua ini hasil jerih payahmu
karena sudah berusaha keras? Begitu?
Tidak masalah.
Memang, kalau Presdir menarik semua investasinya maka,
perusahaan saya mungkin terpuruk, dan bisa saja jatuh bangkrut.
Dan mungkin tidak akan bisa kembali lagi hanya dengan usahaku sendiri.
Walau begitu, aku tidak bisa menukarkan pernikahanku dengan uangmu.
Dirut Cha, dengarkan aku.
Tolong selamatkan aku sekali saja.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan Yeo Jin ku.
Presdir Guk.
Kaki Yeo Jin,
semua itu terjadi karenaku.
Jadi akan kuurus semua. Yeo Jin bisa saja punya pikiran tidak mau hidup lagi.
Tolong selamatkan Yeo Jin seperti 3 tahun yang lalu.
Jika kau seperti itu, maka aku akan memberikan semua yang kumiliki.
Jika kau menyelamatkan Yeo Jin sekali ini, aku akan memberikannya semua untukmu.
Tolong berdiri, Presdir.
Kau tidak bisa berbelas kasihan sedikit pada orang menyedihkan ini, yang hanya bisa menawarkan uang?
Tolong kasihani aku sekali ini saja.
Maaf Presdir.
Keputusanku tidak berubah.
Bahkan walau kau kehilangan segalanya?
Tetap seperti itu?
Ya.
-=Episode 14=-
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih s
Terima kasih su
Terima kasih sud
Terima kasih suda
Terima kasih sudah
Terima kasih sudah m
Terima kasih sudah me
Terima kasih sudah men
Terima kasih sudah meng
Terima kasih sudah mengg
Terima kasih sudah menggu
Terima kasih sudah menggun
Terima kasih sudah mengguna
Terima kasih sudah menggunak
Terima kasih sudah menggunaka
Terima kasih sudah menggunakan
Terima kasih sudah menggunakan s
Terima kasih sudah menggunakan su
Terima kasih sudah menggunakan sub
Terima kasih sudah menggunakan subt
Terima kasih sudah menggunakan subti
Terima kasih sudah menggunakan subtit
Terima kasih sudah menggunakan subtitl
Terima kasih sudah menggunakan subtitle
Terima kasih sudah menggunakan subtitle d
Terima kasih sudah menggunakan subtitle da
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dar
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo ~
S
Si
Sil
Sila
Silah
Silahk
Silahka
Silahkan
Silahkan k
Silahkan ku
Silahkan kun
Silahkan kunj
Silahkan kunju
Silahkan kunjun
Silahkan kunjung
Silahkan kunjungi
Silahkan kunjungi :
https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo